Uma vez também me aconteceu ao contrário. Um brasileiro pediu-me que falássemos em espanhol porque não percebia o meu português (oi?). Na boa. Assim como assim, ele até falava melhor espanhol que português.