Back

Cheguei a casa e liguei a televisão. Juro que esbugalhei os olhos e fiquei uns segundos a tentar perceber se estava a delirar (algum efeito colateral do jet lag, sei lá). A televisão estava a falar em inglês. E estava mesmo. Na minha ausência, a televisão começou a emitar em versão original. Não pude deixar de sorrir com a ironia da coisa, mas torci o nariz. Espanha é menos Espanha sem as dobragens, sem aquelas vozes tão características e tantas vezes repetidas nos filmes manhosos de domingo à tarde. Processo de "hermanización" total? As neurónias não deram para muito mais. Dormi. Despertei sozinha às 2 da tarde. Faz sentido. São as 7 em Houston. Isto vai ser uma semana gira.