Acordem para a vida, por favor.
“Suddenly, I thought I heard a slight movement in the slops pail behind me,” Miss Xinran remembers. “To my absolute horror, I saw a tiny foot poking out of the pail. The midwife must have dropped that tiny baby alive into the slops pail! I nearly threw myself at it, but the two policemen [who had accompanied me] held my shoulders in a firm grip. ‘Don’t move, you can’t save it, it’s too late.’
“‘But that’s...murder...and you’re the police!’ The little foot was still now. The policemen held on to me for a few more minutes. ‘Doing a baby girl is not a big thing around here,’ [an] older woman said comfortingly. ‘That’s a living child,’ I said in a shaking voice, pointing at the slops pail. ‘It’s not a child,’ she corrected me. ‘It’s a girl baby, and we can’t keep it. Around these parts, you can’t get by without a son. Girl babies don’t count.’”